凌雲行

宋代 • 楊傑

淮國耕釣夫，素嗜山川樂。
補吏來盱江，潛解藍綬縛。
獨上凌雲亭，青梯入寥廓。
萬象富觀覽，面面峻巖壑。
天風襲衣襟，彩霞半空落。
仙家雞犬鳴，驚起巢松鶴。
勝遊最後時，萍梗念飄泊。
回首顧人間，紅塵滿城郭。

譯文：

淮國那個以耕種和垂釣爲生的人，向來就酷愛山川美景。
他到盱江來做個小官，卻暗自解開了那象徵官職的藍色綬帶的束縛。
獨自一人登上凌雲亭，沿着那青色的臺階直入廣闊的天空。
四周有無數美妙的景象可供觀賞，每一個方向都是險峻的岩石和溝壑。
天空吹來的風輕輕拂動着他的衣襟，彩霞從半空中飄落下來。
彷彿能聽到仙家的雞犬叫聲，這聲音驚起了棲息在松樹上的仙鶴。
這場美妙的遊覽到了尾聲，他不禁想起自己如浮萍斷梗般漂泊的人生。
他回頭望向人間，只見那城市裏滿是塵世的喧囂與繁華。