豫章行送周裕

宋代 • 楊傑

君不見南浦亭前草，送人千里道。
一番膏雨一番青，不顧王孫江外老。
又不見豐城劍埋塵土間，幾年秋水澄波瀾。
夜深直氣射牛鬥，變化風雷頭角寒。
丈夫窮通有時有，滿腹詩書滿樽酒。
行行三月到揚州，故人莫笑麻衣舊。

譯文：

你沒看見南浦亭前的青草嗎？它們好像在爲遠行千里的人送別。
每下一場滋潤的春雨，這草就綠上一分，可它哪管在外漂泊的遊子在江外慢慢老去呢。
你又沒看見豐城的寶劍被掩埋在塵土之中嗎？它在那裏歷經了多年，秋水都能映出平靜的波瀾。
到了深夜，它那沖天的劍氣直射牛宿和斗宿，一旦風雷變化，便能鋒芒畢露、令人膽寒。
大丈夫的窮困與顯達都是有時運的，我們且懷着滿腹詩書，手持滿杯美酒。
你一路前行，大約三月就能到達揚州，老朋友們可別笑話你還穿着舊時的麻布衣裳。