豫章行送周裕

宋代 • 杨杰

君不见南浦亭前草，送人千里道。
一番膏雨一番青，不顾王孙江外老。
又不见丰城剑埋尘土间，几年秋水澄波澜。
夜深直气射牛斗，变化风雷头角寒。
丈夫穷通有时有，满腹诗书满樽酒。
行行三月到扬州，故人莫笑麻衣旧。

译文：

你没看见南浦亭前的青草吗？它们好像在为远行千里的人送别。
每下一场滋润的春雨，这草就绿上一分，可它哪管在外漂泊的游子在江外慢慢老去呢。
你又没看见丰城的宝剑被掩埋在尘土之中吗？它在那里历经了多年，秋水都能映出平静的波澜。
到了深夜，它那冲天的剑气直射牛宿和斗宿，一旦风雷变化，便能锋芒毕露、令人胆寒。
大丈夫的穷困与显达都是有时运的，我们且怀着满腹诗书，手持满杯美酒。
你一路前行，大约三月就能到达扬州，老朋友们可别笑话你还穿着旧时的麻布衣裳。