恭軒

宋代 • 楊傑

春雷驚起蒼龍角，春風擺開紫雲籜。
掃斷紅塵不得來，翠羽旌幢擁髙閣。
髙堂老人年八十，朱衣省郎侍旁立。
追懷手植先大夫，栽培灌溉何勤劬。
濃陰潛蔽芝蘭徑，美實飽供鸞鳯雛。
幽軒得名名曰恭，見此還與桑梓同。
豈惟雪霜不可改，年年髙節搖清風。

譯文：

春雷陣陣，好似驚醒了那蒼龍的犄角；春風輕拂，彷彿擺開了紫色如雲般的筍殼。

這竹子彷彿一道屏障，將塵世的喧囂都阻隔在外，那翠綠如羽的枝葉，就像簇擁着高樓的旗幟和儀仗。

高大廳堂裏坐着一位八十歲的老人，身着朱衣的省郎恭敬地侍立在一旁。

人們追懷着先大夫親手種下這些竹子的往事，他當時栽培灌溉是多麼的辛勤勞苦啊。

那濃郁的樹蔭暗暗地遮蔽了種滿芝蘭的小徑，豐碩的果實足夠供給如鸞鳳般的賢才享用。

這幽靜的軒室得名叫做“恭軒”，看到這裏就如同回到了故鄉。

這竹子哪裏只是在雪霜中不會改變姿態，每年都以它的高風亮節在清風中搖曳生姿。