和酬子瞻内翰赠行长篇

宋代 • 杨杰

云涛拥开沧海门，鼓鼙万叠鸣江村。
仙翁引我峰顶望，耳目惊骇难穷源。
黄金铸鲸为酒樽，桂浆透彻冰雪盆。
吴歌楚舞屏不用，夹道青玉排云根。
经纶事业重家世，昔闻父子今季昆。
九丹炼就鼎灶温，刀圭足以齐乾坤。
我行欲别湖山去，为我索笔书长言。
照乘不假明月珠，自有光焰生轺轩。

译文：

云涛汹涌，仿佛将那沧海的大门推开，密集的鼓鼙声在江村之中轰鸣作响。
如同仙人一般的您引领着我到峰顶眺望，眼前之景、耳边之声令人惊骇，那深远的源头难以探寻。
用黄金铸造出鲸鱼形状的酒樽，澄澈的桂浆盛放在如冰雪般清凉的盆中。
那些吴地的歌声、楚地的舞蹈都用不上，道路两旁挺拔的青山就像从云间根系处排列而来的青玉。
经天纬地的事业在家世中十分重要，过去听闻您家父子声名远扬，如今您兄弟也同样出色。
就像道家精心炼制的九转仙丹，鼎灶还带着温热，那小小的刀圭之药，足以使乾坤达到平衡。
我即将告别这湖光山色离去，您为我拿来笔写下这长篇赠言。
您的文章和才学无需借助明月珠来照耀，自身就有光焰从车驾中散发出来。