歌白雪 其二

宋代 • 楊傑

歌白雪，雪壓樵夫樵擔折。
行到都門門欲開，十二玉樓歌未徹。

譯文：

人們唱起了那高雅的《白雪》之歌。看吶，大雪紛紛揚揚地飄落，沉重的積雪壓在了樵夫的柴擔上，柴擔不堪重負，“咔嚓”一聲折斷了。

樵夫艱難地挑着柴，一路走到了都城的城門邊，此時城門即將開啓。而在那華麗的宮殿樓閣之中，達官貴人們還在不知疲倦地唱着《白雪》之曲，那歌聲悠揚婉轉，久久都沒有停歇。