登金山觀潮

宋代 • 趙文昌

浮沈日月走雷霆，偃蹇西來氣未平。
奔突楚山愁破碎，蕩搖坤輔厭搘撐。
昔年此地分南北，今日中天洗甲兵。
萬里雄風雙禿鬢，妙高臺上看潮生。

譯文：

太陽和月亮彷彿在江水中隨着波濤沉浮起落，江潮湧動的聲音好似雷霆轟鳴般震耳欲聾。那從西邊滾滾而來的潮水，姿態高傲又洶湧，氣勢依然沒有平息。

奔騰洶湧的潮水衝擊着楚地的山巒，彷彿要把山巒衝得支離破碎，讓人心生擔憂；它搖盪着大地，似乎連大地的支柱都不堪承受這股力量而感到厭煩。

當年，這裏的江水曾是南北的分界線；如今，在這天地之間，戰爭已經平息，就像這江水洗淨了兵器上的血跡。

我雙鬢斑白，在這萬里雄風之中，獨自站在妙高臺上，靜靜地看着那潮水湧起。