送程給事知越州

宋代 • 徐大方

昨夜除書下太清，一麾千里擁雙旌。
漠符出守朱轓重，越邸懷章晝錦榮。
青瑣窗深傳夕拜，紅蓮幕下得時英。
稽山尋勝窮幽窈，禹穴採書極粹精。
賀老清虛陶內景，微之惠愛浹輿情。
舍人早促還朝計，旦暮追鋒柄宰衡。

譯文：

昨晚朝廷的任命詔書從皇宮下達，您手持旌節，奔赴千里之外的越州去任職。
您帶着朝廷的符節去越州做知州，乘坐華麗的車子，這份職責無比重要；您在越州府邸佩戴着官印，如同衣錦還鄉一般榮耀。
您曾在宮中的青瑣窗前，多次參與重要的朝會；如今在越州的幕府中，又能得到當時的才俊之士輔佐。
您可以到會稽山探尋勝景，盡情領略那裏的幽深隱祕；也能前往禹穴蒐集書籍，汲取其中的精粹。
您能像賀知章一樣超凡脫俗，修養自身的內在精神；又能如元稹一般施惠愛民，深得百姓的愛戴。
程舍人啊，朝廷應該很快就會催促您回朝任職，不久之後您就會被緊急召回，執掌宰相之位呢。