洞霄宮 其三

宋代 • 錢景諶

洞天三十六，大滌上清房。
物外雲煙古，仙家日月長。
溪消分玉醞，巖穴產靈香。
須信風塵表，棲真自有方。

譯文：

在這世間有三十六處洞天福地，而大滌山就如同那上清仙境的居所。

這裏彷彿超脫於塵世之外，雲煙都帶着古老而神祕的氣息；仙人所居之地，時光好似也格外悠長。

山間的溪流潺潺，好似是從美玉般的酒器中流淌而出的瓊漿；那幽深的巖穴裏，還生長着散發奇異香氣的靈草。

我們應當相信，在這紅塵俗世之外，確實存在着能夠讓人修身養性、棲心向道的良方妙法。