洞霄宮 其二

宋代 • 錢景諶

入谷初無路，山蹊九折回。
紫庭藏玉室，碧落抱瓊臺。
溪流人閒見，桃花源上開。
只應有仙骨，得到洞天來。

譯文：

走進山谷的時候，一開始竟找不到路，山間的小路彎彎曲曲，繞了好多道彎才繼續深入。

在這幽深的山谷裏，紫色的庭院中藏着美玉般的屋子，湛藍的天空彷彿懷抱着美玉砌成的高臺，一切都顯得那麼超凡脫俗。

山間的溪流偶爾在人的視線中出現，就像不經意間發現的驚喜。溪邊的桃花正燦爛地開放，宛如陶淵明筆下的桃花源一般，充滿了寧靜與美好。

我心想，恐怕只有那些有着仙風道骨的人，纔有緣分來到這如同洞天福地般的地方吧。