桐軒

宋代 • 滿維端

軒外梧桐碧兩行，跳空闌檻枕西堂。
風條弄日搖窗幌，露葉驚秋墜井牀。
靜想還思理琴瑟，高吟惟恐引鳳凰。
誰憐不種朝陽地，但愛清陰作晚涼。

譯文：

軒窗外，兩排碧綠的梧桐整齊排列着，那高高躍起的欄杆緊挨着西邊的堂屋。

風兒吹拂着梧桐的枝條，它們在陽光下舞動，影子搖搖晃晃地映在窗戶的帷幔上。帶着露珠的葉片似乎感知到了秋意，悄然墜落到井邊的石欄上。

我靜靜地思索，想着不妨去擺弄一下琴瑟，彈奏出美妙的樂曲。可高聲吟誦時，又生怕會引來傳說中的鳳凰。

有誰會憐惜這梧桐沒有栽種在向着朝陽的地方呢？我只是喜愛它那清涼的樹蔭，能在傍晚帶來絲絲涼意。