挹秀亭

宋代 • 滿維端

林藹波光秀可餐，登臨都付一亭間。
坐違世路塵埃遠，靜入湖天日月閒。
對岸鶯花迷閬苑，隔煙洲漵切蓬山。
習池勝事無多較，只負襄陽倒載還。

譯文：

山林間瀰漫着的霧氣和波光粼粼的湖水，景色秀麗得讓人彷彿可以把它們當作美食來享用。我登上這座挹秀亭，將這周圍的美景盡收眼底。

坐在這亭中，遠離了塵世的道路，那塵世的喧囂與塵埃也離我遠遠的。我靜靜地融入這湖光天色之中，感覺連日月都顯得如此悠閒自在。

湖對岸黃鶯啼鳴、繁花似錦，那迷人的景象就好像是傳說中的閬苑仙境一般。隔着煙霧繚繞的水面，那水中的陸地就像與蓬萊仙山相連接一樣，縹緲又神祕。

和當年習家池的那些勝事相比，這裏也毫不遜色。只是可惜啊，沒能像當年山簡在襄陽習家池醉酒後倒着坐車回家那樣，盡情地享受這美好時光。