挹秀亭

宋代 • 满维端

林蔼波光秀可餐，登临都付一亭间。
坐违世路尘埃远，静入湖天日月闲。
对岸莺花迷阆苑，隔烟洲溆切蓬山。
习池胜事无多较，只负襄阳倒载还。

译文：

山林间弥漫着的雾气和波光粼粼的湖水，景色秀丽得让人仿佛可以把它们当作美食来享用。我登上这座挹秀亭，将这周围的美景尽收眼底。

坐在这亭中，远离了尘世的道路，那尘世的喧嚣与尘埃也离我远远的。我静静地融入这湖光天色之中，感觉连日月都显得如此悠闲自在。

湖对岸黄莺啼鸣、繁花似锦，那迷人的景象就好像是传说中的阆苑仙境一般。隔着烟雾缭绕的水面，那水中的陆地就像与蓬莱仙山相连接一样，缥缈又神秘。

和当年习家池的那些胜事相比，这里也毫不逊色。只是可惜啊，没能像当年山简在襄阳习家池醉酒后倒着坐车回家那样，尽情地享受这美好时光。