四望臺

宋代 • 滿維端

疊石層高暗綠苔，茂林深處獨崔嵬。
花陰竹影重重見，山色川光面面來。
通夜闌干隨月倚，納涼窗戶趁風開。
躊躇觸目堪嗟賞，倍費登高賦詠才。

譯文：

四望臺這裏，堆疊起來的石頭層層高立，上面暗暗地佈滿了綠色的苔蘚。在那茂密樹林的深處，四望臺獨自巍峨聳立。

花叢的陰影和竹子的倒影，一層又一層地映入眼簾。四周的山巒景色和河川風光，從各個方向撲面而來。

在這通宵達旦的時光裏，我倚靠在欄杆上，追隨着月光。爲了納涼，窗戶迎着風敞開着。

我在臺上徘徊，滿眼所見的美景都值得讚歎欣賞，這美景實在是太讓人震撼了，讓我在登高賦詩時都要絞盡腦汁，花費更多的才情才能把它描繪出來。