題明慶塔院

宋代 • 孔淘

古寺尋清賞，梯雲出薜蘿。
舉頭知日近，極目得天多。
別嶂千屏列，長江一帶過。
常聞淨居境，況此復如何。

譯文：

我到古老的寺院中去探尋清幽的景緻，沿着如登雲般的道路走出了那爬滿薜荔和女蘿的地方。
抬起頭來，彷彿能感覺到離太陽更近了；極目遠眺，感覺能把整個天空都盡收眼底。
遠處那一座又一座的山峯，像無數的屏風整齊排列；而長江就如一條絲帶般蜿蜒流過。
我常常聽聞清淨的寺院環境十分美妙，如今親身來到這裏，又該是怎樣難以言說的美好啊。