聞蛩和長句

宋代 • 呂陶

唧唧微呤透綺疏，乍令人意少歡娛。
留連夜景蕭條甚，引惹秋聲迤邐殊。
似向蝸廬頻學嘯，恐隨蛙鼓亦吹竽。
能鳴豈羨蚣蝑股，不語堪嗤蛺蝶須。
賦就情詩感長信，驚回仙夢失蒼梧。
雖知物性何喧寂，應念年華卻嘆籲。
從此漸爲寒月計，憑誰與畫小軒圖。
西堂忽起東歸興，望斷青嵩接綠蕪。

譯文：

那蟋蟀唧唧地輕輕鳴叫，聲音透過精美的窗戶傳入屋內，乍一聽到，讓人的心情都變得有些失落，少了幾分歡娛。

我在這夜晚的景色中徘徊流連，只覺周圍一片蕭條冷落。這蟋蟀的叫聲引得秋天的各種聲音連綿不斷，顯得格外特別。

它那叫聲，好似在我這簡陋的居所裏頻繁地學着呼嘯，又讓人擔心它會不會像南郭先生吹竽一樣，跟着那蛙鳴聲濫竽充數。

它能夠暢快鳴叫，哪裏會羨慕那蜈蚣和蝑蟲用來發聲的腿；而那些像蝴蝶一樣沉默不語的，實在是讓人覺得可笑。

聽到這蟲鳴，我彷彿寫下了飽含深情的詩篇，就像當年班婕妤在長信宮中所作的怨詩，心中滿是感慨；這叫聲又驚擾了我如仙般的美夢，讓我彷彿失去了夢中的蒼梧仙境。

雖然我知道萬物都有或喧鬧或寂靜的特性，可還是忍不住感嘆這流逝的年華。

從現在起，天氣漸漸轉寒，這蟋蟀也該爲即將到來的寒月做打算了。可又有誰能爲我畫一幅這小軒窗前的景緻圖呢？

此刻，我在西堂突然湧起了東歸故鄉的念頭，癡癡地望向遠方，目光穿過那青色的嵩山，一直到那翠綠的荒草，卻怎麼也望不到盡頭。