過合江望安樂觀

宋代 • 呂陶

四十年前曾作詩，爲題山觀有髙碑。
宦遊奔走過此地，情思光陰非昔時。
北望數峯殊隱隱，南飛一舸尚遲遲。
仙家跬步未能到，深愧勞生籠與池。

譯文：

四十年之前，我曾經寫過詩篇，那是爲一座山間道觀題寫的，道觀前還有高高的石碑立在那裏。
這些年我爲了仕途四處奔波，又一次經過了這個地方，可如今我的情思和過去的時光相比，早已大不相同。
我朝着北面眺望，那幾座山峯隱隱約約，看不真切；往南飛去的一艘小船，似乎也在緩緩行駛，不急着前行。
那傳說中神仙居住的地方，近在咫尺我卻始終沒能到達，想想自己一生勞碌，就像被困在籠子和池塘裏的鳥獸魚蟲一樣，我深感慚愧。