壯年馳走太行車，晚歲還家幸有餘。 進取厚顏嗟鶴髮，退藏深計得蝸廬。 五湖謫去誰收骨，千騎歸來尚載旟。 回首太平堪頌詠，聖君勤政式商閭。
王定國北歸過衡陽惠示四詩其聚散憂樂之興盡矣率賡二篇可資笑噱 其二
譯文：
這首詩題目較長，大致意思是王定國從北方歸來路過衡陽，給作者看了四首詩，詩中關於聚散憂樂的情感都抒發得淋漓盡致，作者於是依韻和了兩篇，可供人一笑。下面是對詩的翻譯：
你壯年的時候，在太行山一帶奔波忙碌，爲了事業四處闖蕩。到了晚年能夠平安返回家鄉，真是萬幸，而且還留有一些家業。
想想自己，到了這頭髮花白的年紀，還不知羞恥地追求功名利祿，實在是令人嘆息。而你有深遠的謀劃，懂得適時退隱，有自己的一方小天地安身。
當初你被貶到遙遠的地方，就像被流放到五湖之地，那時誰能想到你還能安然歸來呢。如今你榮耀地歸來，身後還跟着衆多隨從，旌旗招展。
回首往昔太平盛世，真是值得歌頌讚美啊。當今聖明的君主勤勉執政，以商朝賢相伊尹出生的閭里爲榜樣，關心百姓。
關於作者
宋代 • 呂陶
呂陶（一○二八～一一○四），字元鈞，叫淨德，眉州彭山（今屬四川）人（《全蜀藝文志》卷五三《呂氏族譜》）。仁宗皇祐進士，官銅梁、壽陽令，太原府判官。神宗熙寧三年（一○七○）又舉制科，改蜀州通判，遷知彭州。因反對榷茶，貶監懷安商稅。哲宗即位，起知廣安軍，召爲司門郎中，擢殿中侍御史，遷左司諫。元祐二年（一○八七），涉洛蜀黨爭，出爲梓州、成都路轉運副使。七年，復入爲起居舍人，遷中書舍人，進給事中。哲宗親政，出知陳州，徙河陽、潞州。紹聖三年（一○九六）坐元祐黨籍謫提舉潭州南嶽廟。徽宗即位，起知梓州。崇寧元年（一一○二）致仕（《淨德集》馬騏序）。著有《呂陶集》六十卷（《宋史·藝文志》），已佚。清四庫館臣據《永樂大典》所錄，輯爲《淨德集》三十八卷。《宋史》卷三四六、《東都事略》卷九七有傳。 呂陶詩，以武英殿珍版《淨德集》爲底本，參校文津閣《四庫全書》本（簡稱文津閣本）、影印文淵閣《四庫全書》本（簡稱文淵閣本）。三本收詩數量稍有不同，以文淵閣本收詩最少，錯訛較多。新輯得的集外詩附於卷末。
淘宝精选
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
