道州何道士相會於途次匆匆告歸餘亦北還作詩致遠別之意

宋代 • 呂陶

九疑山色望中青，似與湘江展翠屏。
終日掩關澄俗慮，有時開卷讀仙經。
談端往往該窮達，酒興悠悠混醉醒。
南去北歸皆惜別，更嗟衰鬢尚飄萍。

譯文：

在旅途中遠遠望去，九疑山的山色一片青蔥，它就好像是爲湘江展開的翠綠屏風。

何道士整日都把門關起來，以此來澄淨世俗的思慮，有時候會打開書卷誦讀仙經。

我們交談的時候，話題常常會涉及到人生的窮困與顯達；喝酒的時候，興致悠然，人也彷彿是處於半醉半醒之間。

你往南去，我往北歸，彼此都對這次分別感到惋惜；更讓人嘆息的是，我這已經斑白的鬢髮，還像那漂泊的浮萍一樣居無定所。