榴花

宋代 • 呂陶

十分紅色佔亭臺，不恨春風不許開。
摺疊染成隨日麗，芳菲過後爲時來。
賦詩多是題千葉，醸酒誰能飲百杯。
翠蕚丹須無計學，佳人屢把絳紗裁。

譯文：

豔麗的石榴花以那十分濃郁的紅色佔據了亭臺周圍的空間，它並不埋怨春風沒有讓自己在春天開放。

它層層疊疊的花瓣彷彿是被陽光染上了絢麗的色彩，在百花芳菲凋零之後，它才迎來屬於自己綻放的時光。

人們寫詩大多都是題詠那重瓣的名貴花卉，又有誰能爲這石榴花開懷暢飲百杯酒呢？

它那翠綠的花萼、紅色的花蕊，是別的花兒無論如何也學不來的，就好像佳人多次裁剪出的絳紅色紗衣一般美麗動人。