喻明仲自成都憲使領漕湖北

荊楚旬宣盛事誇,十年重複賦皇華。 更弦已見調疏越,切玉猶須試鏌鎁。 隨手春風飄塞下,回頭膏雨潤天涯。 親聞父老慇懃說,溝壑霑恩數百家。

譯文:

這其實並不是古詩詞,而是一首七言律詩。以下是將它翻譯成現代漢語: 在荊楚大地宣佈政令、安撫百姓這是值得大肆誇讚的盛事啊,十年之後你再次領命出行傳達王命。 你已經像重新調試琴絃一樣,讓政務如同演奏出美妙和諧的樂章,不過想要更好地施展才能,還得像用鏌鎁寶劍切割寶玉那樣去大展身手。 你隨手就能像春風一樣讓溫暖飄到邊塞之地,回首間又如同滋潤萬物的甘霖,恩澤遍佈天涯海角。 我親耳聽到當地的父老鄉親們懇切地說,你讓好幾百家處於困境中的百姓都得到了恩惠。
關於作者
宋代呂陶

呂陶(一○二八~一一○四),字元鈞,叫淨德,眉州彭山(今屬四川)人(《全蜀藝文志》卷五三《呂氏族譜》)。仁宗皇祐進士,官銅梁、壽陽令,太原府判官。神宗熙寧三年(一○七○)又舉制科,改蜀州通判,遷知彭州。因反對榷茶,貶監懷安商稅。哲宗即位,起知廣安軍,召爲司門郎中,擢殿中侍御史,遷左司諫。元祐二年(一○八七),涉洛蜀黨爭,出爲梓州、成都路轉運副使。七年,復入爲起居舍人,遷中書舍人,進給事中。哲宗親政,出知陳州,徙河陽、潞州。紹聖三年(一○九六)坐元祐黨籍謫提舉潭州南嶽廟。徽宗即位,起知梓州。崇寧元年(一一○二)致仕(《淨德集》馬騏序)。著有《呂陶集》六十卷(《宋史·藝文志》),已佚。清四庫館臣據《永樂大典》所錄,輯爲《淨德集》三十八卷。《宋史》卷三四六、《東都事略》卷九七有傳。 呂陶詩,以武英殿珍版《淨德集》爲底本,參校文津閣《四庫全書》本(簡稱文津閣本)、影印文淵閣《四庫全書》本(簡稱文淵閣本)。三本收詩數量稍有不同,以文淵閣本收詩最少,錯訛較多。新輯得的集外詩附於卷末。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序