寄唐君益

宋代 • 呂陶

秋日晴如春日遲，山間水際盡光輝。
江湖頓減騷人詠，父老爭誇太守歸。
歲晚莫驚松易葉，時來又見錦爲衣。
門前行馬雖崇峻，應許衰翁一叩扉。

譯文：

秋天的日子裏，天空晴朗，就如同春日一般閒適舒緩。山間和水畔的每一處地方，都被陽光照耀得閃耀着光輝。

曾經那充滿憂愁的騷人墨客們，面對這美好的秋景，也不再有那麼多哀傷的詠歎。而鄉里的父老鄉親們，都在爭着誇讚太守您榮歸故里。

到了歲暮天寒的時候，您可不要爲松樹落葉而感到驚心，這只是自然的更替。等到時運到來，您就會再次身着華美的錦袍，重獲榮耀。

雖然您門前那阻攔人馬通行的木柵顯得十分高大威嚴，但我這衰老之人，還是希望您能允許我叩開您的家門拜訪。