秋郊

宋代 • 呂陶

西風蕭瑟動年華，村望猶將景物誇。
山色半隨雲勢斷，浮光多被竹陰遮。
社前歸興雙飛燕，雨後新聲幾處蛙。
萬里橋南亦如此，十分有意作農家。

譯文：

秋風蕭瑟地吹着，彷彿在催促着時光匆匆流逝，可鄉村的景色卻還是這般值得人們誇讚。

遠處的山巒，那顏色有一半似乎被飄動的雲給截斷了，像是雲把山的一部分給藏了起來。水面上波光粼粼，可這浮動的光彩大多又被那茂密的竹蔭給遮擋住了。

在社日之前，那一對對的燕子帶着歸鄉的念頭在天空中飛舞。雨後，好幾處都傳來了青蛙歡快的叫聲，像是在奏響新的樂章。

萬里橋的南邊也是這樣美好的秋景啊，我打心底裏就想在這裏做個農家，過着簡單而又愜意的生活。