又賦二首 其一

宋代 • 呂陶

千里徵蠻向不毛，坐籌先勝自三刀。
井中蛙力狂雖躍，弓下猿聲怯便號。
草白見城羌蝶淺，月明聞角漢天髙。
將軍幾日當雄捷，速把功書上赭袍。

譯文：

這首詩描繪了一場征討蠻夷的戰爭，表達了對將軍迅速取得勝利的期待，下面是翻譯成的現代漢語：

將軍率領軍隊奔赴千里之外那荒涼、未經開發的蠻夷之地去征戰。在營帳中運籌帷幄，早已勝券在握，這勝利的預兆就如同那“三刀”之夢所預示的一樣。

那些蠻夷勢力就像井裏的青蛙，雖然狂妄地想要跳躍掙扎一番，但其實力量十分有限。他們又如同在弓箭射程之內的猿猴，一旦感到恐懼就會大聲哀號。

在一片枯草泛白的景象中，隱約能看見那遠處的城池，城牆上羌族的旗幟顏色都顯得那麼黯淡。明亮的月光灑下，此時傳來漢軍的號角聲，彷彿讓這漢家的天空顯得更加高遠。

將軍啊，您過不了幾日就會取得輝煌的勝利吧。到那時，請您速速把戰功書寫下來，呈獻給聖上。