答王仲髙

宋代 • 呂陶

從政宜師古，爲儒貴席珍。
承流仰循吏，慮患屬孤臣。
休慼同千里，輕肥止一身。
虛名稱有土，慚色見斯民。
羅網甘投足，波瀾恥問津。
狂言乾重闢，冷笑待憸人。
琴瑟方調節，芻蕘願採詢。
閉關聊度日，開卷易經春。
地暖畦蔬足，年豐甕粟陳。
惟特三不愧，通塞任天鈞。

譯文：

爲官從政應當以古人爲師，遵循古人的優良品德和智慧；做學問的儒者，最可貴的是擁有像席上珍寶一樣的才學。

我們應當敬仰那些傳承良好風氣、奉行善政的循吏，而心懷憂患則是孤臣的職責所在。

要與千里之外的百姓同甘共苦，不能只貪圖自身的富貴奢華。

我空有擁有一方土地治理的虛名，面對百姓時，心中常湧起慚愧之色。

我甘願投身於如羅網般複雜的官場，去履行自己的職責，但卻恥於去鑽營求取功名富貴。

我曾因狂放直言而可能面臨重刑，但我只是冷笑以待那些奸邪之人。

如今國家就像琴瑟一樣需要精心調節，希望能採納像我這樣草野之人的意見。

我暫時閉門謝客，就這樣度日，閒暇時翻開書卷，時光很容易就度過了。

這裏氣候溫暖，菜畦裏蔬菜充足；年成豐收，甕裏的糧食堆積陳舊。

我只堅持做到問心無愧，無論仕途是順利還是阻塞，都聽憑上天的安排。