和提举游上方南禅十韵

宋代 • 吕陶

宿约游云谷，晨兴过寺扉。
雨声随步急，暑气逐风微。
正午逢晴照，层霄歛夕霏。
江涛千里涌，城郭万山围。
清集同挥尘，髙谈及转玑。
虚凉河朔饮，萧散道家衣。
适意朋簪盛，回头世网非。
棋休夸小胜，禅莫问余机。
对景聊行乐，因吟欲赋归。
髙人应笑我，白首恋轻肥。

译文：

早就和人约定好去云谷游玩，清晨起来就穿过了寺庙的门扉。
一路上，雨声随着脚步急促地响着，暑热之气随着微风渐渐消散。
到了正午时分，迎来了晴朗的阳光，傍晚时，天空中积聚的云霞也慢慢收敛。
远处，江涛奔腾，如千里浪潮汹涌而来，城郭则被万山环绕。
我们一群人优雅地聚集在一起，挥动着拂尘，高谈阔论，言辞如同转动的珠玑般美妙。
大家惬意地喝着像在河朔之地畅饮时那样清凉的美酒，穿着潇洒自在的道家衣衫。
和志同道合的朋友们相聚在一起，心情十分畅快，回头想想，那些世俗的羁绊是多么的无谓。
下棋就不要只夸耀小小的胜利，参禅也别去追问什么多余的玄机。
面对眼前这般美景，暂且尽情地享受快乐，因为吟诗抒怀，我都想要吟诗而归了。
那些高雅的人应该会笑话我吧，都一把年纪了还留恋着荣华富贵。