送聞人夷庚太博

宋代 • 呂陶

邑有循良政，人持介潔心。
庖刀發虛刃，廟瑟鼓遺音。
閒草豐春野，修篁茂晚林。
恤民中詔遠，及物上恩深。
歲月吳江夢，山川蜀道吟。
歸歟清議在，直筆待君簪。

譯文：

在這一方城邑里，你有着奉公守法、有善政的美名，爲人秉持着耿介高潔的品性。
你處理政務就如同那技藝高超的廚師運用庖刀，遊刃有餘；又像在宗廟中彈奏古瑟，能奏出悠遠深沉的遺音。
春日的郊野上，閒散生長的野草一片豐茂；暮晚的山林中，修長的竹子生長得鬱鬱蔥蔥。
朝廷體恤百姓的詔書從遠方傳來，皇帝廣施恩澤惠及萬物。
過往的歲月就如同在吳江畔做的一場夢，而山川間又留下了你在蜀道上吟詠的詩篇。
還是歸來吧，公正的輿論還在等着你來引領，那記載史實的直筆正盼着你戴上簪纓（意指你去操持）。