送闻人夷庚太博

宋代 • 吕陶

邑有循良政，人持介洁心。
庖刀发虚刃，庙瑟鼓遗音。
闲草丰春野，修篁茂晚林。
恤民中诏远，及物上恩深。
岁月吴江梦，山川蜀道吟。
归欤清议在，直笔待君簪。

译文：

在这一方城邑里，你有着奉公守法、有善政的美名，为人秉持着耿介高洁的品性。
你处理政务就如同那技艺高超的厨师运用庖刀，游刃有余；又像在宗庙中弹奏古瑟，能奏出悠远深沉的遗音。
春日的郊野上，闲散生长的野草一片丰茂；暮晚的山林中，修长的竹子生长得郁郁葱葱。
朝廷体恤百姓的诏书从远方传来，皇帝广施恩泽惠及万物。
过往的岁月就如同在吴江畔做的一场梦，而山川间又留下了你在蜀道上吟咏的诗篇。
还是归来吧，公正的舆论还在等着你来引领，那记载史实的直笔正盼着你戴上簪缨（意指你去操持）。