郊祀禮成詩

宋代 • 呂陶

皇極恢臨照，嘉時屬盛隆。
八年登至治，大祀答圓穹。
並報知坤道，推尊見祖功。
先期齊廣殿，將旦謁真宮。
杲日迎鑾皎，祥雲遶蓋紅。
衣冠開祕寢，幢節下層空。
東向經途近，前贍太室崇。
過門遵往德，降輅屈清躬。
八聖威神在，三牲薦品豐。
奉璋人左右，進俎序西東。
上意精純至，英靈顧享同。
念深堯八彩，感切舜重瞳。
地勝龍灣闊，塵清輦路通。
彩城齊北闕，天仗轉南風。
旗動三辰麗，兵嚴萬衞雄。
國容殊肅穆，丘勢自穹窿。
虛次移銅漏，升壇儼玉珫。
禮惟三獻具，樂以六成終。
燔燎交神聽，髙明鑑睿衷。
岡陵均委積，箕翼等光融。
海沸歡聲振，天旋瑞氣充。
呼嵩喧宇宙，迎仗抃華戎。
盛典千春備，洪恩庶彚蒙。
山河皆戶牖，寰海一帡幪。
獨運陶鈞術，齊驅造化工。
令行雷洊震，澤及雨其蒙。
苛密寛三面，幽潛達四聰。
華心歸茂草，蟄戶啓昆蟲。
六合澄清外，羣生富壽中。
願賡成命頌，垂裕播無窮。

譯文：

皇帝以宏大的統治照耀天下，美好的時節正逢國家昌盛興隆。
歷經八年，國家達到了大治之境，舉行盛大的祭祀來報答上天的眷顧。
祭祀時既報答大地的恩賜，體現對坤道的尊崇，也彰顯祖宗的豐功偉績。
祭祀之前，皇帝在寬廣的宮殿進行齋戒，臨近清晨便前往祭祀的宮觀。
明亮的太陽迎接皇帝的車駕，光芒皎潔，吉祥的雲朵環繞着車蓋，一片緋紅。
官員們打開供奉祖先牌位的祕室，儀仗旗幟從空中緩緩降下。
車駕向東前行，道路不算遙遠，前方可以瞻仰那崇高的太廟。
經過宮門時遵循先人的品德規範，皇帝下車，屈尊步行。
八位先帝的威神彷彿就在眼前，祭祀用的牛、羊、豬三牲祭品十分豐盛。
手持玉璋的人在皇帝左右侍奉，進獻祭品的人按順序排列在東西兩側。
皇帝心意純淨而誠摯，祖先的英靈似乎也欣然來享用祭品。
皇帝像堯一樣有着非凡的聖德，令人感念；又像舜一樣有着仁君的特質，讓人感懷。
祭祀之地龍灣開闊，風景優美，御道潔淨暢通無阻。
彩色的城牆與皇宮的北闕相齊，皇帝的儀仗在南風的吹拂下移動。
旗幟飄動，日月星辰似乎都更加絢麗，衛兵嚴陣以待，氣勢雄壯威武。
國家的禮儀顯得格外肅穆莊重，祭壇高聳，氣勢雄偉。
時間在沙漏的流逝中悄然過去，皇帝登上祭壇，佩玉叮噹作響，儀態莊重。
祭祀的禮儀以三次獻酒最爲完備，演奏的樂章以六成結束最爲圓滿。
焚燒祭品的煙火傳達着人們的心聲，上天洞察着皇帝的睿智和衷心。
山巒連綿，就像祭品堆積如山，星宿閃耀，光芒相互交融。
百姓的歡呼聲如大海沸騰，祥瑞之氣在天空中瀰漫。
人們高呼萬歲，聲音響徹宇宙，各族人民歡呼雀躍，迎接皇帝的儀仗。
如此盛大的典禮歷經千年方纔完備，浩蕩的恩澤惠及萬物。
山河就像家家戶戶的門窗，四海之內都受到皇帝的庇護。
皇帝獨自運用治國的方略，其功績可與造化萬物的自然之力相媲美。
政令的推行如雷霆萬鈞，恩澤的施予如春雨潤物。
對待百姓寬厚仁慈，如同網開三面；能夠廣納各方意見，耳聰目明。
華夏百姓歸心，如同茂盛的青草，蟄伏的萬物復甦，昆蟲開始活動。
天地四方一片澄清，世間萬物都生活在富足長壽的環境中。
我願續寫歌頌皇帝的詩篇，讓皇帝的德澤流傳千古，永不磨滅。