送蔡帥赴平涼

宋代 • 呂陶

劍外開三蜀，回中宿萬兵。
召還宜北覲，賜鉞又西征。
體貌均先後，權綱一重輕。
淵衷尤慎簡，輿意尚難平。
伊昔藩條振，於今治體成。
有爲終簡易，無跡但恢閎。
筆下銷頑弊，樽前得隱情。
快如長劍立，通若巨河傾。
闊刃從虛落，醇源及物情。
山川增氣象，草木遂勾萌。
暖褐三冬足，豐疇百室盈。
詠歌今父母，畏服古神明。
方幸華輪柅，俄聞瑞節迎。
渇心猶借寇，翹望欲還瓊。
況覆盤關路，常瞻部使旌。
十連依玉帳，一道固金城。
後詔光前出，新棠似舊榮。
於宣推德業，所至盡功名。
塞馬寜非福，溟鵬豈問程。
惟期未溫席，歸去纂家聲。

譯文：

### 大致翻譯
劍門關外開闢出了三蜀大地，回中地區駐紮着上萬的士兵。
蔡帥被朝廷召回本應到北方京城朝見天子，卻又被賜予象徵軍事權力的斧鉞前往西邊征討。
天子對待臣子的禮數和態度前後一致，只是根據形勢權衡權力的分配。
皇上內心特別謹慎地選拔人才，但民間輿論對此事還難以平息。
往昔蔡帥任地方官時政績顯著，如今已經形成了良好的治理局面。
他有所作爲時始終追求簡易之道，行事看似無形卻氣勢恢宏。
他筆下一揮就能消除各種頑疾弊端，在酒宴之間就能瞭解到隱情真相。
他行事果斷快速如同長劍挺立，思路通達流暢好似大河奔騰傾瀉。
他決策果斷如同闊刃虛落直擊要害，施政的源頭醇厚能夠關照到萬物人情。
在他的治理下，山川增添了壯麗的氣象，草木也順利地發芽生長。
百姓們冬天有足夠的暖衣，田野豐收讓家家戶戶糧食充足。
人們歌頌蔡帥就像歌頌自己的父母，敬畏他如同敬畏古代的神明。
剛剛慶幸蔡帥的車駕能夠停留此地，忽然又聽聞他將帶着祥瑞的符節前往新的地方。
百姓們急切地希望能把蔡帥留下，翹首盼望他能像瓊玉般早日歸來。
況且這一帶是盤關的要道，人們常常能看到蔡帥作爲部使的旌旗。
衆多地方官員都依靠着蔡帥的營帳，整個地區就像堅固的金城一樣安穩。
後來的詔令會讓之前的任命更加榮耀，新的政績會如同舊的功績一樣輝煌。
蔡帥宣揚德行和功業，所到之處都能建立功名。
這就像塞翁失馬焉知非福，又像北冥之鵬展翅哪會去問行程遠近。
只期望蔡帥不要久留外地，早日回去繼承家族的好名聲。

### 解析說明
這首詩是送別之作，通過對蔡帥過往政績的讚美、此次任命的情況以及對其未來功業的期許等方面進行描述。在翻譯時，需要結合詩歌的整體意境和歷史背景，儘量準確地傳達原詩的意思，同時考慮到現代漢語的表達習慣，讓譯文流暢易懂。不過由於古代詩歌用詞較爲典雅且有一定的文化內涵，部分表述可能在翻譯中難以完全精準呈現。