送範堯夫

宋代 • 呂陶

欲賦旋歸樂，翻成感遇篇。
盛時惟道在，輿誦自民傳。
伊昔更張議，於今造化權。
綱條籠宇宙，號令震山川。
大略先農穡，餘波及貨泉。
俊豪爭援世，忠亮欲迴天。
暮對青蒲側，朝留赭案前。
堪憂逐江海，猶許治蕃宣。
此地勞飛挽，何人念瘠捐。
壯心摧更激，高節困尤堅。
晚歲松方茂，洪爐燄不燃。
迂從鄒叟得，勇在孟賁先。
坦若王良轍，端如后羿弦。
一毫無畏惜，千慮極哀憐。
定論予張膽，遊辭彼脇肩。
尺尋難枉直，鑿枘自方圓。
止沸愁烘鼎，調音恥絕弦。
漢緡寛酒榷，唐賦舍庸錢。
睿智期開允，生靈懼削朘。
弊端殊皎皎，物望甚拳拳。
白日功名久，浮雲富貴遷。
萬鍾均廩祿，一品漫貂蟬。
儻爲升沈動，誰能事業全。
寄言天下士，無愧屬真賢。

譯文：

我本想寫一首慶賀友人凱旋而歸的歡快之詩，沒想到卻寫成了這飽含感慨的篇章。

在這盛世之中，唯有道義長存，百姓的讚譽會自然地四處流傳。過去曾有變革的議論，如今掌握着國家的治理大權。制定的法規制度籠罩着整個宇宙，發佈的號令能震動山川。政策大略是首先重視農業生產，其影響還波及到貨幣流通等經濟方面。

衆多俊傑豪士都爭着拯救世間，忠誠堅貞之士一心想要力挽狂瀾。你夜晚在天子近旁進言，清晨還在御案前謀劃。真讓人擔憂你會被放逐到江海之畔，還好如今還能讓你去地方施展才能、宣揚德政。

在這個地方，人們忙於運送物資，可又有誰會憐憫那些貧困瘦弱而死去的人呢？你的壯志雖然遭受挫折卻更加激昂，高尚的節操在困境中越發堅定。就像晚年的松樹越發繁茂，在洪爐中也不會被點燃。

你的迂闊如同鄒衍一般有獨特見解，勇敢超過了古代勇士孟賁。行事如同王良駕車一樣坦直，目標就像后羿射箭一樣精準。你毫無畏懼，考慮事情周全且心懷憐憫。我大膽地爲你下公正的定論，而那些人卻言辭浮誇、諂媚逢迎。

是非曲直難以歪曲，就像鑿子和榫頭，方的就是方的，圓的就是圓的。想要止沸卻愁於鼎中烈火正旺，調試音律又恥於斷絕琴絃。就像漢代放寬酒的專賣制度，唐代廢除庸錢一樣。

期望君主能夠明智地做出正確的決策，因爲百姓害怕被過度剝削。弊端是如此的明顯，人們的期望是如此的懇切。你追求功名已經很久，把富貴看作浮雲。萬鐘的俸祿、一品的官位又算得了什麼呢。

倘若因爲仕途的升降而動搖，誰又能成就完整的事業呢。我寄語天下的士人，無愧於天地纔是真正的賢才。