送師厚

宋代 • 呂陶

毳冕登車後，薫琴易柱時。
遐方新視聽，赤子系安危。
羅網難投足，錐刀漸削肌。
激昂忠論發，絡繹奏封馳。
有意同休慼，無心計險夷。
海傾身亦御，山轉力須支。
沸鼎憂魚爛，沈痾待藥治。
正邪雙辯起，義利兩塗知。
帝德終柔遠，天聰善聽卑。
丁寧詢使指，勞來及坤維。
大法圖公共，憸言惡詭隨。
弊從經歲積，恩許一朝釐。
治體今殊昔，仁聲喜換悲。
方期講原本，何暇語毫釐。
虎噬猶吾怯，蠅營漫爾爲。
陰功符監佑，直道擁祥禧。
行色青雲棧，英遊白玉遲。
是非都一笑，歸旆卷晴曦。

譯文：

你穿着禮服登上赴任的車駕之後，就如同更換了琴絃準備彈奏新曲一般開始新的征程。
你到那遠方任職，當地百姓將有全新的見聞，百姓的安危都繫於你一身。
官場如同羅網一般，讓人難以輕易立足，那些細微的利益爭鬥就像錐刀一樣漸漸削損人的精力。
你激昂地發表忠誠的言論，接連不斷地將奏疏送往朝廷。
你有心與百姓同甘共苦，絲毫不計較個人的安危禍福。
就算面臨如大海傾泄般的困難，你也會奮力抵禦；遇到如大山轉動般的艱難，你也會努力支撐。
你擔憂局勢如同鼎中沸水，魚會被煮爛，憂慮國家的弊病就像重病需要良藥來醫治。
你能清晰地分辨正邪，明白義與利的不同道路。
皇帝的恩德終究會懷柔遠方，上天也善於傾聽卑微者的聲音。
皇帝仔細地詢問你的使命，還關懷到了西南地區。
你致力於制定大法以謀求公共利益，厭惡那些奸邪之人的詭詐附和。
弊病是經過多年積累而成的，如今皇恩允許一朝之間加以整頓。
如今的治理體制與往昔大不相同，百姓的悲嘆變成了對仁政的歡喜。
正期望你探究事情的根本，哪有閒暇去計較那些細微之事。
像猛虎噬人般的惡勢力，我都爲你感到擔憂，但那些如蒼蠅般鑽營的小人，你就任由他們折騰吧。
你的暗中功德會得到上天的護佑，堅守正道會帶來吉祥福運。
你踏上那如青雲般高峻的棧道，以後定會有在朝堂上大展身手的美好遊歷。
對於是非功過都付之一笑，等你歸來時，旌旗在晴朗的陽光中招展。