送楊祕丞赴戎南倅

宋代 • 呂陶

萬里南溪水，滔滔逼郡城。
四時多雨氣，終日是江聲。
蠻市煙中合，山疇火後耕。
孤村隨漑斷，絕嶂與雲平。
甲冷三冬戍，烽髙半夜驚。
盛朝諮鎮守，別乘委才明。
愛日迎舟檝，春風捲旆旌。
蘭陔新膳潔，花縣舊陰成。
荔子瓊瑤破，藤梢琥珀傾。
羈懷休念遠，淺醉易忘情。
宦況如郵傳，年華似送迎。
笑談聊佈政，閒暇亦論兵。
僻地非通轍，層霄有去程。
行聞海沂詠，流入竹枝清。

譯文：

萬里長的南溪水，浩浩蕩蕩地奔流，緊逼那郡城流淌。
這裏一年四季都瀰漫着多雨的溼氣，一整天都能聽見江水的聲響。
少數民族聚居的集市在煙霧中若隱若現，山間的田野在放火燒荒後開始耕種。
孤零零的村莊隨着灌溉的水流斷絕而顯得寂靜，險峻的山峯與天邊的雲朵相平。
戍守的士兵在寒冷的冬季穿着冰冷的鎧甲，半夜裏高高的烽火燃起讓人驚惶。
當今盛世需要賢才來鎮守一方，你作爲副職官員，被委任此任憑藉的是你的才學和賢明。
在溫暖的日子裏人們迎接你的船隻，春風吹拂着旌旗飄揚。
你家中侍奉父母的美食乾淨又新鮮，你即將赴任的地方繁花似錦，前人栽下的樹木已綠樹成蔭。
荔枝像美玉一樣被剝開，藤枝上的果實汁液如琥珀般傾灑。
你不要懷着羈旅的愁緒去思念遠方，稍稍喝醉一些就容易忘卻離情。
官場的情況就如同驛站傳遞信息，時光就像迎來送往的過客。
你在任上可以一邊談笑一邊處理政務，閒暇時也能談論兵法韜略。
雖然那裏是偏僻之地，不是交通要道，但你的前途就像直上雲霄的征程。
不久之後就能聽到百姓對你的讚美歌謠，如同清新的竹枝詞一般在當地流傳。