和喜雪

宋代 • 呂陶

向夕層雲結，黎明漫漫飛。
山川都變色，松竹倍生輝。
共喜飄方密，翻憂落漸稀。
陰功施黑律，寒侯應璇璣。
右席延文客，先塗奉玉妃。
二儀清景混，四野遠光圍。
愛日因藏照，狂飈間作威。
三冬茲有得，一谷敢言飢。
渇望於時久，華心在物微。
霈然蒙大潤，化力少知歸。

譯文：

傍晚時分，層層雲朵聚集在一起，到了黎明，雪花紛紛揚揚地漫天飛舞。
山川在這大雪的覆蓋下，全都改變了原來的顏色，松樹和竹子在白雪的映襯下，更增添了光彩。
大家都歡喜這雪正密密地飄落，卻又反過來擔憂雪漸漸下得稀疏了。
雪彷彿有着默默的功勞，在寒冷的時節適時降臨，應和着天象的運轉。
尊貴的席位上邀請着文人墨客，前方的道路像是在恭迎着雪的仙子。
天地間的美景都被這雪景融合在一起，四周曠野都被這遠處的雪光所環繞。
溫暖的太陽因爲這雪暫時隱藏了光輝，狂風時不時地在這裏施展它的威力。
整個冬天能有這樣一場大雪真是收穫滿滿，有了這雪，哪怕是一整座山谷的人也不敢說會遭受饑荒。
人們對這場雪的期盼已經很久了，雪帶給萬物的恩澤看似細微。
如今它充沛地滋潤了大地，這神奇的造化之力卻讓人難以探尋它的歸處。