再和初春微雪

宋代 • 呂陶

治有春陽感，和無月律差。
濃雲方聚鶴，凍桞亦飄花。
瑞應來如響，羣情喜溢涯。
縱觀天勢淡，俄失地形窊。
素月交暉耀，狂風助擊拏。
一斑迷隱豹，三尺晦祥鴉。
塞上威尤澟，軍中語敢譁。
漢兵同被練，朔地訝吹沙。
冷焰侵殘燧，寒聲入舊笳。
飛紈安用裂，種玉豈須畬。
清潔山川景，微茫草木芽。
墾田因澤及，望歲已心遐。
共荷沾濡力，應忘旱歉嗟。
詩豪夜傳卷，賀客曉趨衙。
滲漉元侯德，生成赤子家。
指期三日耜，拭目萬箱車。
況賴深仁恤，會蠲重賦加。
願賡稱頌句，豈肯匿咬哇。

譯文：

這是一首長詩，翻譯如下：

治理有方，恰似春日暖陽讓人感動，和諧的氣象與音律節拍毫無偏差。
濃厚的烏雲聚集在一起，彷彿仙鶴羣集，凍僵的柳樹也像在飄灑着雪花。
祥瑞的徵兆來得如此迅速，就像回聲響應聲音一樣，衆人的喜悅之情溢於言表。
放眼望去，天色漸漸變得黯淡，很快地，低窪的地方也被雪覆蓋而難以辨認。
潔白的月亮與雪光相互交映，狂風呼嘯助力，雪花在空中激烈地飛舞。
雪下得如此之厚，連隱藏的豹子也難以分辨其斑紋，吉祥的烏鴉也被三尺厚的積雪遮蔽了身影。
邊塞上的威嚴更加凜冽，軍隊中沒人敢大聲喧譁。
漢軍的士兵們都被雪覆蓋，就像穿着白色的戰衣，北方大地驚訝於這如沙般飛揚的大雪。
寒冷的光芒侵襲着殘餘的烽火，寒風的呼嘯聲融入了陳舊的胡笳聲中。
此時無需撕裂白色的絲綢來形容雪景，也不必去耕種傳說中能長出美玉的田地。
山川被裝點得一片清潔，草木的嫩芽也在雪幕中若隱若現。
田地因爲這場雪得到滋潤，人們對豐收的期盼也愈發遙遠。
大家都承受着這場雪潤澤萬物的力量，應該忘卻之前乾旱歉收的嘆息。
詩人們在夜裏相互傳閱着讚美這場雪的詩篇，前來祝賀的客人清晨就趕到官府。
這場雪滲透着地方長官的德澤，如同養育着百姓的家園。
預計不久之後，人們就可以拿起農具耕地，大家拭目以待那裝滿糧食的車輛。
況且還依賴着長官的深厚仁愛體恤，將會減免沉重的賦稅。
我願意繼續創作稱頌的詩句，怎肯隱藏自己內心的讚美之詞呢。