西郊

宋代 • 呂陶

西郊村落好，歲月甚優遊。
野性每自適，倦心何所求。
鼓鍾催永晝，砧杵報新秋。
若遇延形術，猶能換白頭。

譯文：

西郊的村落景色真美啊，在這裏生活的時光過得十分悠閒自在。
我那熱愛自然、無拘無束的性情，總能在這田園風光中找到舒適和滿足，我那顆已倦怠的心，又有什麼其他的追求呢。
遠處傳來的鼓鐘聲，彷彿在催促着這漫長的白晝慢慢過去；搗衣的砧杵聲，宣告着初秋已然來臨。
要是能遇到讓人延年益壽、延緩衰老的法術，說不定還能讓我這滿頭白髮變回青絲呢。