貽寬恤聞人太博

宋代 • 呂陶

治平日久法制寬，遠方民力尤衰殘。
昔之陸海號富庶，今也樂歲嗟飢寒。
不惟淺夫事苟簡，抑有能吏爭雕刓。
天涯僻陋九重阻，自棄溝壑甘長嘆。
咄嗟蚩蚩乃邦本，基本堅厚邦如磐。
吾君仁聖重恤此，擇纔將命圖全安。
詔雲詢訪民疾苦，可以革弊而更端。
士之蓄蘊貴及物，鎡基智慧乘時難。
惟君措置有大略，高談所吐皆瑯玕。
力蠲積祲少顧避，深體上意思保完。
綱維修舉有條目，源流澄潔無波瀾。
遲聞王澤得下究，淪浸骨髓其聲歡。

譯文：

太平盛世的時間久了，國家的法制也變得寬鬆，偏遠地區百姓的生活更是困苦不堪。過去被稱作富庶之地的地方，如今就算是在豐收的年景，百姓們也只能嗟嘆飢寒。

這不僅僅是因爲那些淺薄之人做事草率、得過且過，更是因爲一些所謂能幹的官吏也競相搜刮百姓。這些偏遠地方遠離京城，與朝廷溝通艱難，百姓們就像被拋棄在溝壑之中，只能無奈長嘆。

唉，那些淳樸的百姓可是國家的根本啊，只有根基堅實深厚，國家才能穩如磐石。我們的君主仁慈聖明，十分關注百姓的狀況，於是選拔賢才，委派他們去謀劃讓百姓安居樂業的辦法。

詔書裏說要去查訪百姓的疾苦，從而革除弊端、重新開始。讀書之人平日裏積累才學，可貴之處就在於能夠爲百姓做事，可施展智慧、把握時機並不容易。

只有您在處理事務上有遠大的謀略，高談闊論中所表達的見解都如同美玉般珍貴。您全力去除長期積累的災禍，毫不顧忌個人得失，深切體會皇上的心意，一心想要保全百姓。

您整頓綱紀，舉措都有條有理，就像源頭清澈的水流一樣，沒有絲毫波瀾。我期待着不久後能聽到君王的恩澤能夠惠及百姓，百姓們從骨髓裏感到歡喜，發出歡快的聲音。