去年十月青蠅藏，不見一點臨盤觴。 高堂小會頗清潔，餚有餘味酒有香。 今年四月青蠅出，競逐腥羶誇羽翼。 才能擾擾上罇俎，又欲營營污圭璧。 四月盛陽羣物秀，十月積陰寒氣候。 天時於爾本無私，爾自知時能避就。 畏途榮悴如寒暄，流俗早夜趨貴權。 一朝勢去即消散，可與青蠅同日言。
青蠅
譯文：
去年十月的時候，那些青蠅都躲藏起來了，盤子和酒杯上連一隻青蠅的影子都看不到。
在寬敞的廳堂裏舉行小型聚會，環境十分潔淨，菜餚喫起來餘味悠長，美酒喝起來香氣撲鼻。
今年四月，青蠅都飛出來了，它們競相追逐着腥羶的氣味，還炫耀似的舞動着自己的翅膀。
它們一會兒亂糟糟地在酒器和食具上飛來飛去，一會兒又忙忙碌碌地想要玷污美玉。
四月陽光熾熱，世間萬物都生機勃勃；十月陰氣積聚，天氣寒冷。
老天爺對你們青蠅本來並沒有偏私，你們自己能知曉時節，懂得該躲避的時候躲避，該出來的時候出來。
這就如同世間的艱險之路，有榮耀也有衰敗，就像天氣有冷有暖一樣。那些世俗之人從早到晚都在追逐權貴。
一旦權貴失勢，他們就會像散開的烏合之衆。這些人和青蠅又有什麼區別呢，可以相提並論啊！
關於作者
宋代 • 呂陶
呂陶（一○二八～一一○四），字元鈞，叫淨德，眉州彭山（今屬四川）人（《全蜀藝文志》卷五三《呂氏族譜》）。仁宗皇祐進士，官銅梁、壽陽令，太原府判官。神宗熙寧三年（一○七○）又舉制科，改蜀州通判，遷知彭州。因反對榷茶，貶監懷安商稅。哲宗即位，起知廣安軍，召爲司門郎中，擢殿中侍御史，遷左司諫。元祐二年（一○八七），涉洛蜀黨爭，出爲梓州、成都路轉運副使。七年，復入爲起居舍人，遷中書舍人，進給事中。哲宗親政，出知陳州，徙河陽、潞州。紹聖三年（一○九六）坐元祐黨籍謫提舉潭州南嶽廟。徽宗即位，起知梓州。崇寧元年（一一○二）致仕（《淨德集》馬騏序）。著有《呂陶集》六十卷（《宋史·藝文志》），已佚。清四庫館臣據《永樂大典》所錄，輯爲《淨德集》三十八卷。《宋史》卷三四六、《東都事略》卷九七有傳。 呂陶詩，以武英殿珍版《淨德集》爲底本，參校文津閣《四庫全書》本（簡稱文津閣本）、影印文淵閣《四庫全書》本（簡稱文淵閣本）。三本收詩數量稍有不同，以文淵閣本收詩最少，錯訛較多。新輯得的集外詩附於卷末。
淘宝精选
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
