送曾尉赴汉初

宋代 • 吕陶

前年到官殊未久，君亦东来为我友。
握手一笑万愁寛，平日语言期白首。
山深县僻庶事荒，虽植嘉苗半稂莠。
我无长术刬芽蘗，坐见斯民颜甚厚。
君有豪才生显家，未涉要津甘五斗。
巳将客意同休戚，复视世途均好丑。
咄嗟吾属皆壮年，当学古人所无苟。
劳生险易固多岐，未必功名垂不朽。
自知物理难揆量，惟励身规务恃守。
丈夫实蕴四方志，方虔君命方趋走。
崎岖一邑勿云远，赤子欢迎如父母。
铜梁春晚亦开花，猛驾归轩会文酒。

译文：

前年我到任当官没多久，你也从东边来成了我的朋友。
我们握手相视而笑，万千愁绪顿时消散，平日里交谈都想着能相伴到白头。
这里山高路远、县城偏僻，各种事务都荒废了，即便种下了好苗子，也有一半像杂草般难以成材。
我没有什么高明的办法铲除那些祸根，只能眼睁睁看着百姓们的日子不好过。
你有着卓越的才能，出生在显赫的家族，虽然还没踏上重要的仕途，却也甘愿拿着微薄的俸禄。
你能把客居他乡的心意与当地的兴衰相连，看待世间的道路也不区分好坏。
哎呀，我们这些人都正值壮年，应当学习古人做事不随便、不苟且。
人生的道路有艰难有容易，本来就充满了分歧，未必能功成名就、名垂不朽。
我知道世间的道理难以揣测衡量，只能激励自己遵守规矩、坚守原则。
大丈夫心中本就怀有四方之志，既然恭敬地接受了君王的任命，就要为之奔走效劳。
不要说这偏远的小县城路途崎岖遥远，那里的百姓会像欢迎父母一样迎接你。
铜梁的春天晚些时候也会鲜花盛开，等你办完事快快驾车回来，我们一起饮酒论文。