贈平羌狄尉

宋代 • 呂陶

梁公沒世五百年，殊勳茂烈存簡編。
我懷忠議不復見，讀至舊史嘗喟然。
窮山老尉有狄氏，問之乃曰公其先。
誥書家牒盡炳炳，照出往事如目前。
念公英節不見矣，見公遠孫良可賢。
況公遠孫實賢者，本末趣尚疇能肩。
昔從五季衰亂來，簪組飄墜歸農廛。
平時下詔繼絕世，沾以一命聊襃甄。
天資忠孝遂奮激，報祖許國惟勤拳。
胸中已有霜雪在，飲冰食蘗甘如羶。
嘗雲起跡自畎畝，幸得寸祿因賞延。
語言動靜苟一失，辱及吾祖爲欺天。
信者清白與剛毅，異代猶有芳風傳。
如何十載走塵坌，綠髪減盡成華顛。
青雲岐路苦悠遠，誰借跬步爲階緣。
當途達者倘在唸，一顧可使羽翼軒。
不惟廉操足敦勸，抑見袓德光綿綿。
嗟予之意止如此，感憤爲君書此篇。

譯文：

梁公（狄仁傑）離世已經五百年了，他那卓越的功勳和偉大的業績都記載在史冊之中。我心懷對他忠誠言論的追慕，卻再也無法見到他本人，每次讀到舊史中關於他的記載，常常會感慨嘆息。

在這偏遠山區有一位姓狄的老縣尉，詢問之後得知他是梁公的後人。他家的誥書和家譜都清晰明白，映照出往昔的事情就如同在眼前一樣。

想到梁公的高尚氣節再也見不到了，如今見到他的遠孫，實在是令人覺得賢能。況且這位遠孫確實是賢德之人，他的爲人和志趣又有誰能比得上呢？

當年從五代十國的衰亂時期開始，家族的官爵地位逐漸衰落，族人都回到農村務農。後來朝廷下詔延續世家大族的後代，賜予狄氏後人一個小官職作爲褒獎。狄尉天資忠孝，爲此受到激勵，他以報效祖先、爲國效力爲己任，勤勤懇懇、誠心誠意。

他的胸中已有如霜雪般高潔的品性，即便生活清苦，如同喝冰水、喫黃檗，也甘之如飴。他常說自己出身於田間，有幸憑藉祖上的恩賞得到微薄的俸祿。如果自己的言行舉止稍有差錯，那就是辱沒了祖先，是欺騙上天的行爲。

確實，他的清白和剛毅，即便在不同的時代，也依然有美好的風範流傳。可爲什麼他十多年來一直在塵世中奔波，青春的黑髮都掉光變成了白髮。通往高位的道路艱難又遙遠，誰能借給他一小步的助力，讓他有向上攀登的階梯呢？

當權的達官貴人如果能留意到他，稍微眷顧一下，就能讓他展翅高飛。這不僅能對廉潔的操守起到敦促勸勉的作用，也能讓他祖先的德行更加光輝綿延。

我心中的想法就是這樣，因感慨激憤爲您寫下了這篇詩文。