遊文水壽寧院

宋代 • 呂陶

重巖一水源何長，下浸十頃同江鄉。
環堤數里植垂柳，緣陰交蓋西風涼。
危橋迤邐渡前岸，古寺直枕山之岡。
門闌閟邃戶庭闊，金碧間鬬皆煌煌。
並人事佛素已謹，挾以富力尤輝光。
三朝宸札舊所賜，奎文寶跡人間藏。
有如方岳處厚地，鎮壓萬衆傳無疆。
西園嘉卉不知數，春暉盡許開琳琅。
東偏小池亦足愛，秋色未老芙蕖香。
寺旁有曰武陵者，高碑大字言其詳。
武週一旦改唐祚，天傾地轉無乾綱。
睿皇書碑李嶠記，常時氣燄安可量。
神功距此四百載，孤墳雖在郊原荒。
年年秋潦過墳側，枯盡白草空斜陽。
且憐景物爲一飲，誰暇對酒論興亡。

譯文：

重重山巒中流出一股水源，它不知有多長，向下流淌浸潤出一片約十頃大的水域，好似那江南水鄉。環繞着堤壩數里的地方種滿了垂柳，柳樹枝葉相互交錯、遮蓋，在西風中帶來陣陣涼意。

一座高高的橋曲折蜿蜒地通向對岸，古老的寺院就直直地坐落在山岡之上。寺院的門庭幽深，庭院開闊，金色和碧色相互輝映，全都光彩奪目。當地的人們向來虔誠地信奉佛教，再加上財力雄厚，使得寺院更顯輝煌。

這裏還珍藏着三朝皇帝曾經賞賜的御筆手書，那珍貴的文字和筆跡宛如稀世珍寶一般藏於人間。它們就像鎮守一方的大山矗立在堅實的大地之上，鎮壓着萬千信徒的信仰，這影響力將永遠流傳下去。

寺院的西園裏有數不清的奇花異草，在春天的陽光照耀下，它們綻放出如美玉般的光彩。東偏處有一個小池塘也十分惹人喜愛，秋天還未深，池塘裏的芙蕖依然散發着陣陣香氣。

寺院旁邊有個叫武陵的地方，那裏有一塊高大的石碑，上面用大字詳細地記載着一段歷史。當年武周政權取代了唐朝，那彷彿是天傾地轉，朝廷綱紀全失。睿皇書寫碑文字，李嶠撰寫碑記，那時他們的氣勢和影響力該是多麼巨大啊。

從那時到如今已經過去四百多年了，雖然那座孤墳還在，但郊野已經一片荒蕪。每年秋天的積水漫過墳邊，白草都已枯萎，只有斜陽空照。

我暫且憐惜這眼前的美景，痛飲一番，哪有閒暇對着美酒去談論朝代的興亡呢。