和蒙軒

宋代 • 呂陶

蒙軒高佔山之埡，其上五頂皆生茶。
仙崖雲霧不復見，上峯紫筍今爲嘉。
地宜物產種植廣，疲民所恃如禾麻。
朝晡衣食足生計，賦稅力役供王家。
頃者憸人獻榷議，百弊滋長多蘗芽。
川馳陸走窮歲月，泣血無告天之涯。
近從吾蜀遠秦陜，生意凋落成諮嗟。
天高聽卑詔令下，欲使德澤沾荒遐。
使節西來善詢度，剗削弊蠧除網罝。
山翁野老盡欣悅，市井歌舞尤諠譁。
憑軒一望快遠目，滿山和氣凝丹霞。
聖君仁政賢臣布，信矣原隰生光華。

譯文：

蒙軒高高地矗立在山的埡口處，它上面的五頂山上都生長着茶樹。曾經仙崖上繚繞的雲霧如今已不見蹤影，上峯的紫筍茶如今堪稱佳品。

此地的地理環境適宜，物產豐富，種植範圍廣泛，疲憊窮苦的百姓就像依賴禾麻一樣依靠着這些物產。從早到晚，百姓們靠着這些有了足夠的衣食，維持生計，還能繳納賦稅、承擔勞役來供奉朝廷。

不久前，那奸邪之人進獻了茶葉專賣的建議，各種弊端由此滋生，就像櫱芽不斷生長。百姓們不論水路還是陸路，終年奔波勞頓，悲痛哭泣卻無處申訴。

從我們蜀地到遙遠的秦陝地區，百姓的生機都凋零衰敗，人們只能嘆息不已。好在蒼天能察知下情，詔令頒佈下來，想要讓皇恩潤澤到荒遠之地。

朝廷的使節來到西邊，善於調查謀劃，剷除了那些弊病和危害，就像除去了羅網陷阱。山裏的老翁和鄉下的老人全都歡欣喜悅，市井之中更是載歌載舞，熱鬧喧譁。

我憑藉着蒙軒放眼遠望，暢快地極目遠眺，只見滿山的祥瑞之氣凝聚成如丹霞般的光彩。聖明君主的仁政通過賢臣得以施行，確實啊，原野上都煥發出了光彩。