謫宦寓湖南，憔悴變容質。 老懷極孤窮，益友最親密。 高軒喜陪從，雅會煩揖屈。 馨香襲芝蘭，文采輝陋蓽。 談辯雖縱橫，儀範甚專一。 毎聞陽春曲，欽誦不敢佚。 遂將蜀溪紙，連寫漸成帙。 慚非高尚者，思古感事物。 當時郢楚士，英秀盡簪紱。 池臺今何在，冠劍久淪失。 我憂復遼遠，試聽暮鳴瑟。 何時還敝廬，一奠九泉骨。 此心實虔望，昭昭有如日。 未嘗果山柑，且饌湘江栗。
和孔毅甫州名五首 其三
譯文：
我被貶官來到湖南，心情苦悶，面容和體質都變得憔悴不堪。年紀大了，內心極爲孤獨窮困，好在有極爲親密的好友相伴。
我很高興能陪從着您乘坐的高大馬車，也勞煩您屈尊參加高雅的聚會。您身上散發着如芝蘭般的香氣，您的文采讓我這簡陋的屋子都光彩熠熠。您談論時言辭縱橫捭闔，但儀態風範卻始終那麼專注端莊。
每次聽到您如《陽春》般高雅的詩篇，我都滿懷欽佩地誦讀，不敢有絲毫懈怠。於是我拿出蜀溪的紙張，接連抄寫您的詩作，漸漸集成了書卷。
我慚愧自己並非高尚之人，時常追思古人，感慨世間事物的變遷。當年郢楚之地的賢士，那些英俊傑出的人物都身着官服，身居高位。可如今他們當年的池臺樓閣在哪裏呢？他們的官帽佩劍也早已沉淪消失不見。
我的憂愁又變得更加遼遠深沉，聽着傍晚傳來的瑟聲。什麼時候我才能回到自己的破舊房屋，去祭奠那九泉之下的親人呢？我這內心真誠地盼望着，這份心意就像太陽一樣明亮。
我還未曾品嚐過果山的柑子，暫且喫些湘江的栗子吧。
關於作者
宋代 • 呂陶
呂陶（一○二八～一一○四），字元鈞，叫淨德，眉州彭山（今屬四川）人（《全蜀藝文志》卷五三《呂氏族譜》）。仁宗皇祐進士，官銅梁、壽陽令，太原府判官。神宗熙寧三年（一○七○）又舉制科，改蜀州通判，遷知彭州。因反對榷茶，貶監懷安商稅。哲宗即位，起知廣安軍，召爲司門郎中，擢殿中侍御史，遷左司諫。元祐二年（一○八七），涉洛蜀黨爭，出爲梓州、成都路轉運副使。七年，復入爲起居舍人，遷中書舍人，進給事中。哲宗親政，出知陳州，徙河陽、潞州。紹聖三年（一○九六）坐元祐黨籍謫提舉潭州南嶽廟。徽宗即位，起知梓州。崇寧元年（一一○二）致仕（《淨德集》馬騏序）。著有《呂陶集》六十卷（《宋史·藝文志》），已佚。清四庫館臣據《永樂大典》所錄，輯爲《淨德集》三十八卷。《宋史》卷三四六、《東都事略》卷九七有傳。 呂陶詩，以武英殿珍版《淨德集》爲底本，參校文津閣《四庫全書》本（簡稱文津閣本）、影印文淵閣《四庫全書》本（簡稱文淵閣本）。三本收詩數量稍有不同，以文淵閣本收詩最少，錯訛較多。新輯得的集外詩附於卷末。
淘宝精选
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
