和孔毅甫州名五首 其二

宋代 • 呂陶

衡陽古勝郡，齊民頗淳質。
富饒幾維揚，樸靜類高密。
易將誠心感，難以威勢屈。
水宿亦安枕，巖扉不施蓽。
太平得良守，條教盡歸一。
人方樂簡治，自爲宜老佚。
窮通有定數，舒捲猶古帙。
深思已詣理，達觀豈言物。
屢嘗登賓階，毎許脫朝紱。
共談海鵬志，不道塞馬失。
金聲發鏘鏘，寶肆容瑟瑟。
遂回岷山眼，未委瘴江骨。
賡詠酬真樂，聊以歌化日。
珷玞難重陳，黃玉似蒸栗。

譯文：

衡陽是自古以來就很有名的勝地大郡，這裏的百姓十分淳樸忠厚。
它的富饒程度幾乎能和揚州相媲美，而民風的質樸安靜又類似高密。
這裏的百姓容易用誠心去感化，卻難以用威勢讓他們屈服。
在水上行船過夜也能安心入睡，山間的門戶都不用設置遮攔。
在太平盛世有了賢良的太守，各項政令教化都能統一施行。
人們正享受着簡約的治理方式，自然適宜在這裏安度晚年、悠閒自在。
人生的困厄與顯達都有定數，就如同古書的展開和捲起一樣自然。
深思之後已經領悟了其中的道理，以豁達的眼光看待，又何必去計較外物呢。
我多次登上賓客的臺階，每次都被允許脫下官服（享受閒適）。
我們一起暢談像大鵬展翅於大海般的志向，而不去提及像塞翁失馬那樣的得失。
您的話語如同金聲般鏗鏘有力，我這就像簡陋的店鋪只能容納瑟瑟作響的普通之物。
於是我將目光從岷山收回，也不再擔憂會將屍骨留在這瘴氣瀰漫的江邊。
我用詩歌來酬答這真正的快樂，姑且以此來歌頌這太平盛世。
像珷玞這樣的石頭就不再多提了，而那珍貴的黃玉就如同蒸熟的栗子般溫潤。