毅甫生江南，蘊有洙泗質。 雄文極古今，通鑑盡疏密。 瀛山繡衣使，高步尚淹屈。 河水潤畎畝，隨珠照圭蓽。 仁風信樂易，治體本誠一。 昌時政多暇，豐歳民甚佚。 撫琴得遺音，開卷終舊帙。 天和內自保，萬事皆外物。 我生本蒿萊，豈合顧簪紱。 南遷至此處，惠養殊不失。 傷心屈原棹，掩耳湘靈瑟。 罪大敢放懷，恩深已淪骨。 幸常從公遊，談笑度永日。 我吟續郢唱，緘封彌戰慄。
和孔毅甫州名五首 其一
譯文：
毅甫你生長在江南，身上卻蘊含着像洙水、泗水流域（儒家發源地）那般的儒雅氣質。
你那氣勢雄渾的文章貫通古今，閱讀《資治通鑑》之類的書籍時，不管是細微之處還是宏大內容都瞭解得十分透徹。
你就像巡視瀛山的繡衣使者一般清正威嚴，然而如今仕途卻依舊不得志。
你如同河水滋潤着田間的溝渠田埂，又像隨侯珠一樣照亮着簡陋的房屋。
你所帶來的仁愛之風讓人感到和樂平易，治理政務的根本在於真誠如一。
在你治理下政治清明，官員有很多閒暇時間，豐收的年歲裏百姓生活安逸。
你空閒時撫琴能尋得古曲的遺韻，打開書卷能靜心讀完舊有的書籍。
你內心自然地保有平和之氣，把世間萬事都看作身外之物。
我本是出身低微之人，哪裏配得上追求功名利祿。
我被貶官來到這裏，你對我的關懷照顧一點也沒有缺失。
我一想到屈原投江的遭遇就傷心不已，聽到湘水女神彈奏的瑟音也會趕緊捂住耳朵。
我自知罪孽深重，哪敢放縱自己的心懷，而你對我的恩情卻已經深入骨髓。
有幸能常常跟你一起遊玩，在說說笑笑中度過漫長的日子。
我試着接着你高雅的詩作來吟詩，封好詩稿時心裏滿是緊張不安。
關於作者
宋代 • 呂陶
呂陶（一○二八～一一○四），字元鈞，叫淨德，眉州彭山（今屬四川）人（《全蜀藝文志》卷五三《呂氏族譜》）。仁宗皇祐進士，官銅梁、壽陽令，太原府判官。神宗熙寧三年（一○七○）又舉制科，改蜀州通判，遷知彭州。因反對榷茶，貶監懷安商稅。哲宗即位，起知廣安軍，召爲司門郎中，擢殿中侍御史，遷左司諫。元祐二年（一○八七），涉洛蜀黨爭，出爲梓州、成都路轉運副使。七年，復入爲起居舍人，遷中書舍人，進給事中。哲宗親政，出知陳州，徙河陽、潞州。紹聖三年（一○九六）坐元祐黨籍謫提舉潭州南嶽廟。徽宗即位，起知梓州。崇寧元年（一一○二）致仕（《淨德集》馬騏序）。著有《呂陶集》六十卷（《宋史·藝文志》），已佚。清四庫館臣據《永樂大典》所錄，輯爲《淨德集》三十八卷。《宋史》卷三四六、《東都事略》卷九七有傳。 呂陶詩，以武英殿珍版《淨德集》爲底本，參校文津閣《四庫全書》本（簡稱文津閣本）、影印文淵閣《四庫全書》本（簡稱文淵閣本）。三本收詩數量稍有不同，以文淵閣本收詩最少，錯訛較多。新輯得的集外詩附於卷末。
淘宝精选
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
