送蔣熙州

宋代 • 呂陶

昔登蔣公門，忽忽五十載。
於今見猶子，省記似前代。
慶源得餘波，家範稟性誨。
筆下吐雄文，滔滔湧江海。
胸中抱英氣，落落等嵩岱。
十嘗試一二，卓犖已稱最。
還朝才幾時，何時又補外。
河湟復古地，形勢壯且大。
冊府圖籍存，充國城壘在。
臨洮建都府，節制中機會。
守之扼喉吭，動則攻腹背。
西羌輒犯順，種落異向背。
呼嗟秦雍間，氛祲恐未艾。
連年困飛挽，何日貯倉廥。
一病費調養，已甚其可再。
綏懷與剪蕩，黑白燦利害。
吾君鑑勤遠，靜制六合內。
仁如天地心，萬類悉容貸。
不矜靈旗伐，未奏短簫凱。
一旦春風來，生意入窮塞。
載瞻將軍鉞，猶識使者旆。
治邊信有術，豈徒威克愛。

譯文：

當年我登上蔣公的家門，轉眼間已經過去五十年了。如今見到蔣公的侄子你，感覺彷彿看到了蔣公那一代人。

你得益於家族美好的福澤餘波，從小受到良好的家風和長輩教誨。你寫文章時，筆下湧出雄渾的文字，如江海般滔滔不絕。你胸中懷有英武豪邁的氣概，磊落不凡如同嵩山和泰山。你十次展現才華只施展了一二，就已經卓越出衆堪稱頂尖。

你回到朝廷纔沒多久，怎麼又要外任去地方任職了。河湟地區是古代中原的舊地，地勢險要且幅員遼闊。國家的史冊典籍裏記載着它的過往，漢代趙充國修築的城壘至今還留存着。臨洮設立了都府，這裏是控制局勢的關鍵所在。守住此地就如同扼住敵人的咽喉，行動起來則可以對敵人腹背夾擊。

西羌常常違抗朝廷的命令，他們的部落有的順服有的叛逆。可嘆秦雍一帶，戰亂的不祥之氣恐怕還不會消散。連年戰爭，百姓爲運送糧草物資而困苦不堪，什麼時候才能讓糧倉充實起來呢。國家就像一個病人，調養一次已經很艱難了，怎能再承受折騰呢。

安撫懷柔與武力征討，這兩種策略的利弊就像黑白一樣分明。我們的君主有長遠的眼光，能冷靜地掌控天下。他的仁德如同天地之心，對萬物都能寬容饒恕。不輕易炫耀武力征伐，所以還沒有奏響勝利的凱歌。

一旦春風吹來，生機也會注入那偏遠的邊塞。人們抬頭還能看到將軍的儀仗，還能認出使者的旗幟。你治理邊疆確實有辦法，哪裏只是靠威嚴，也會懷有仁愛之心啊。