答樑子美召食

宋代 • 呂陶

湘中佳山水，使指重他部。
高賢駐行節，儒雅飾治具。
雖雲入郡廣，曾不假多慮。
一扇清微風，融和及生聚。
川原發陽和，草木均雨露。
疏網悉舉綱，和聲已載路。
時登華遠亭，每與勝景遇。
秀巖及南峻，碧江爭北注。
迴環如戶庭，彷彿若繪素。
彌望快遐目，縱吟盡幽趣。
雍容接諸生，謙屈存異顧。
飲食出誠眷，上下捐禮數。
賤子慚不肖，萬里困飄寓。
屢嘗造賓除，幸此聽談緒。
斐然無所裁，安可繼大句。

譯文：

在湘中這一片有着秀麗山水的地方，您作爲使者，所肩負的職責比其他地區更爲重要。您這樣的賢才停留在此地，以儒雅的風範準備着接待的器具。雖說進入郡城後事務繁多，但您卻不用過多憂慮。您就像一陣清爽的微風，讓百姓們感受到融融的暖意。

山川原野都煥發着生機，草木都平等地享受着雨露的滋潤。您處理政務就像撒開疏網卻能抓住大綱，和諧的歌聲已經在道路上傳揚。

您時常登上華遠亭，總能與美妙的景色相遇。秀麗的岩石和南面的峻嶺，碧綠的江水向北奔騰。周圍的景色就像自家的庭院一樣親近，又彷彿是一幅精美的白描畫。極目遠望，讓人心情暢快，盡情吟詩能體會到幽深的情趣。

您從容地與各位學子交往，謙遜地給予他人特別的關照。在飲食方面也滿含着真誠的關懷，上下之間都拋開了繁瑣的禮數。

我慚愧自己不成器，從萬里之外漂泊到此，陷入困境。我多次來到賓客休息的地方，有幸在這裏聆聽您的言談。我實在寫不出什麼好詩來加以裁剪潤色，又怎麼能接續您的大作呢。