送吳龍圖歸闕

宋代 • 呂陶

蜀山千尋立，奇勢凌穹蒼。
岷水萬里走，怒流吞滄浪。
南連楚越腹，北際秦隴吭。
乾坤所造作，險固天下彊。
四境高與深，沃野蟠中央。
天時少兇旱，地力宜耕桑。
生齒萬億計，貲貨豐且穰。
運載實內府，重車不停箱。
公廩己腐粟，私家始餘糧。
恬然禮義俗，杳在無何鄉。
王澤或壅閉，土風亦悲涼。
所以二僭僞，草木罹凋傷。
繼有三盜起，氛埃屢飛颺。
耳目殊未遠，本末猶可詳。
朝廷任連帥，指顧寧一方。
聖造爾莫測，恩波但流長。
我公來息蕃，琴瑟更而張。
至誠極愷悌，大事費忖量。
澄撓孰清濁，中和匪柔剛。
蜀人自荷戴，頌口殊鏘洋。
仰公若樑棟，愛公比琳琅。
謂宜立大廈，豈特爲圭璋。
願公保遐福，堅厚如陵岡。
期公享眉壽，歲月過綺黃。
或吐藥石論，百脈除膏肓。
或執陶冶柄，四序時雨暘。
歌德動金石，書勳滿旗常。
輿意信如此，惟公協行藏。
清風聳朝野，闊步由康莊。
昔爲御史時，率先問豺狼。
及其按河患，鉅奸縮鋒鋩。
邊兵好掎角，公令無出疆。
獄奏或反汗，公嗟爲飛章。
斯事最卓犖，輝耀日月旁。
平生寶大節，安肯差毫芒。
都俞既會合，事業尤輝光。
蓋以大臣道，施之輔虞唐。
雅意有餘裕，玩佔得黃裳。
此語知者重，不惟談否臧。
稽首告天子，高賢民所望。

譯文：

### 第一段：描繪蜀地山川形勝
蜀地的山峯高聳入雲，足有千尋之高，那奇絕的山勢直逼蒼穹。岷江水浩浩蕩蕩，奔騰萬里，洶湧的水流彷彿要吞沒整個滄海。它南邊連接着楚越的腹地，北邊抵達秦隴的咽喉要道。這一切都是天地自然造就的，地勢險要堅固，堪稱天下第一。

### 第二段：描述蜀地富饒
蜀地四周高山環繞、地勢深邃，肥沃的田野盤踞在中央。這裏氣候適宜，很少有嚴重的旱災，土地肥沃，適合耕種和養蠶。人口數以萬億計，物資財富豐饒富足。運輸物資的車輛源源不斷地將貨物運往京城的內府，公家倉庫裏的糧食都已經腐爛，百姓家中也開始有了餘糧。

### 第三段：講述蜀地歷史變遷
這裏原本有着恬淡的禮義風俗，彷彿置身於無憂無慮的仙境。但有時候天子的恩澤會被阻塞，當地的風俗也會變得悲涼。所以曾經出現過兩個僭僞政權，讓這片土地如草木般遭受了凋傷。後來又有三股盜賊興起，戰火的煙塵屢次飛揚。這些事情距離現在並不遙遠，其前因後果還能詳細知曉。

### 第四段：誇讚吳龍圖治理之功
朝廷任命地方長官，只需略一指揮就能讓一方安寧。聖上的造化高深莫測，恩澤如流水般悠長。吳公來到蜀地治理百姓，就像調整琴瑟的弦一樣，把各項事務安排得恰到好處。他心懷至誠，爲人和藹可親，處理大事深思熟慮。他能明辨是非善惡，處事中和，既不軟弱也不剛猛。蜀地百姓對他感恩戴德，讚美之聲鏗鏘響亮。大家仰望吳公如同仰望大廈的棟樑，喜愛吳公就像喜愛珍貴的美玉。都認爲他應該去支撐起國家的大廈，而不僅僅是做一塊高貴的圭璋。

### 第五段：表達對吳龍圖的祝願
希望吳公能保有長久的福氣，像山岡一樣堅固厚實。期待吳公能夠長壽，歲月超過商山四皓。他或許能進獻如藥石般有益的言論，爲國家祛除病根；或許能掌握國家治理的大權，讓四季風調雨順。他的德行能感動金石，功勳能寫滿旗幟。百姓的心意確實如此，只希望吳公能根據時勢決定行止。他的清風正氣能讓朝野敬仰，他能在康莊大道上闊步前行。

### 第六段：回顧吳龍圖過往事蹟
過去吳公擔任御史的時候，率先彈劾那些如豺狼般的奸臣。後來他巡查黃河水患，讓那些鉅奸收斂了囂張的氣焰。邊境的士兵喜歡互相支援出擊，吳公下令他們不得擅自出疆。當案件的奏報出現反覆時，吳公感嘆並迅速上奏章。這些事蹟都非常卓越，光輝如同閃耀在日月旁邊。

### 第七段：讚揚吳龍圖品德與事業
吳公一生珍視高尚的氣節，絲毫不會有所偏差。他與聖上意見相合，事業更是光輝燦爛。他以大臣的風範，輔佐着聖明的君主。他高雅的志趣從容有餘，研究《易經》領悟到了“黃裳”的真諦。這句話有識之士都很看重，並非只是空談好壞。現在我恭敬地向天子稟告，這位賢能的大臣是百姓所期望的。