送劉希道龍圖赴秦亭

宋代 • 呂陶

君子異衆人，所繫惟大節。
著見在功業，何嘗一毫缺。
幽能動金石，明可貫日月。
其間有用舍，舒捲不同轍。
言之尺與尋，輕重自區別。
公以道德進，義操非孑孑。
早歲在言路，屢補袞衣闕。
一語定大計，永祚慶綿瓞。
西來委重鎮，遠業粗施施。
岷峨固不動，江漢亦澄澈。
譬如公輸木，鉅細歸檃括。
又如後夔音，合止付椌楬。
爾其遂生成，吾豈任呴沬。
愚者多競利，破產營酒櫱。
官緡逋數萬，私計鮮毫髮。
雖雲鬻兒女，未免就縲紲。
巨械壓羸頸，重箠困流血。
亦有凍餒斃，枯骸不藏穴。
茲事關進退，聞之宜結舌。
壯哉仁者勇，拜疏爲論列。
詔書即日下，蠲除允公說。
皇慈極霶沾，治體非眇末。
推此不忍心，疲瘵庶全活。
方將秦川命，又仗元師鉞。
何時歸廊廟，民望甚飢渴。
天網舉無外，海勢包有截。
威德廣所被，神武專不殺。
兩階虞舜舞，六月宣王伐。
梯航走琛贐，早夜畏鞭撻。
相因太倉粟，紅腐以時發。
已朽外府貫，浩蕩流不竭。
乘此全盛力，萬事易裁割。
泰山可轉徙，巨浸可壅遏。
深惟漢唐治，丞輔次臯卨。
弱翁知故事，論議頗諄切。
開府善守文，規模亦宏闊。
敢告天子聖，邦基系明哲。
斯言得之公，非以爲容悅。

譯文：

### 整體詩意概述
這是一首送別詩，作者呂陶高度讚揚了友人劉希道的高尚品德、卓越才能和輝煌功績，同時表達了對他未來在新崗位上繼續施展才華、造福百姓的期望，以及希望他能早日回到朝廷輔佐天子、開創盛世的期盼。

### 逐句翻譯
1. **君子異衆人，所繫惟大節**
君子和普通人不同，他們所看重的只有高尚的氣節。
2. **著見在功業，何嘗一毫缺**
他們的高尚氣節體現在所建立的功業上，從來沒有絲毫的欠缺。
3. **幽能動金石，明可貫日月**
他們的精神在暗處能感動金石，在明處可與日月同輝。
4. **其間有用舍，舒捲不同轍**
他們在人生中有時被任用，有時被閒置，境遇不同，但行爲準則始終如一。
5. **言之尺與尋，輕重自區別**
就像說長度有一尺和一尋（八尺爲一尋）的不同，輕重自然能夠區分。（這裏指君子的作爲和普通人的作爲有明顯差別）
6. **公以道德進，義操非孑孑**
您憑藉道德修養而被任用，道義和操守並非孤立無援（而是堅實可靠）。
7. **早歲在言路，屢補袞衣闕**
早年您在諫官的位置上，多次彌補君主的過失。（“袞衣”常用來指代君主）
8. **一語定大計，永祚慶綿瓞**
您的一句話就能決定重大的策略，讓國家的福祉像連綿的瓜蔓一樣長久延續。
9. **西來委重鎮，遠業粗施施**
您來到西邊被委以重任，遠方的事業也逐漸開展起來。
10. **岷峨固不動，江漢亦澄澈**
就像岷山和峨眉山那樣穩固不動，長江和漢水那樣清澈見底（形容您治理地方時局勢穩定、清明）。
11. **譬如公輸木，鉅細歸檃括**
您就像公輸般（魯班）對待木材一樣，無論大小都能按照規矩進行加工。（比喻您能把各種事務處理得井井有條）
12. **又如後夔音，合止付椌楬**
又像後夔（傳說中舜時的樂官）演奏音樂，何時開始、何時停止都安排得恰到好處。
13. **爾其遂生成，吾豈任呴沬**
您讓萬物順利生長，我哪敢只是像小魚在淺水中用唾沫相互溼潤那樣（做些微不足道的事）。
14. **愚者多競利，破產營酒櫱**
愚蠢的人大多追逐利益，不惜破產去經營釀酒的生意。
15. **官緡逋數萬，私計鮮毫髮**
他們拖欠官府的錢財達數萬之多，自己的私產卻所剩無幾。
16. **雖雲鬻兒女，未免就縲紲**
雖然說賣掉自己的兒女，但還是免不了被關進監獄。
17. **巨械壓羸頸，重箠困流血**
沉重的刑具壓在瘦弱的脖子上，重重的鞭子抽打讓人鮮血直流。
18. **亦有凍餒斃，枯骸不藏穴**
也有一些人因爲凍餓而死，屍骨都沒有地方埋葬。
19. **茲事關進退，聞之宜結舌**
這件事關係到官員的進退，一般人聽到了都應該閉嘴（不敢議論）。
20. **壯哉仁者勇，拜疏爲論列**
您真是勇敢的仁者啊，上奏章爲這些人論理。
21. **詔書即日下，蠲除允公說**
當天詔書就下達了，免除了那些不合理的賦稅，採納了您的建議。
22. **皇慈極霶沾，治體非眇末**
皇帝的仁慈像甘霖一樣普降，這對於治理國家來說可不是小事。
23. **推此不忍心，疲瘵庶全活**
推廣這種不忍心看到百姓受苦的心意，那些困苦的百姓或許能夠保全性命。
24. **方將秦川命，又仗元師鉞**
現在您又被任命到秦川去，手握元帥的大權。
25. **何時歸廊廟，民望甚飢渴**
什麼時候您能回到朝廷呢，百姓們盼望着您就像飢渴的人盼望食物和水一樣。
26. **天網舉無外，海勢包有截**
天子的法網無所不包，大海的氣勢能夠容納一切（形容國家的統治和影響力強大）。
27. **威德廣所被，神武專不殺**
您的威望和德行廣泛地施加到百姓身上，您英明威武卻不輕易殺戮。
28. **兩階虞舜舞，六月宣王伐**
就像虞舜在臺階兩旁讓苗民觀看舞蹈而使他們歸順，周宣王在六月出兵討伐外敵一樣（既有文德感化，又有武力威懾）。
29. **梯航走琛贐，早夜畏鞭撻**
遠方的人通過登山航海送來珍寶，日夜都害怕因不進貢而受到懲罰。
30. **相因太倉粟，紅腐以時發**
國家的糧倉裏糧食堆積如山，陳糧都已經腐爛，會按時發放救濟百姓。
31. **已朽外府貫，浩蕩流不竭**
國庫中的錢串子都已經腐朽，錢財像浩蕩的水流一樣用之不竭。
32. **乘此全盛力，萬事易裁割**
趁着現在國家的全盛力量，任何事情都容易處理。
33. **泰山可轉徙，巨浸可壅遏**
泰山都可以被移動，大海都可以被堵塞（形容有強大的能力）。
34. **深惟漢唐治，丞輔次臯卨**
深思漢唐時期的治理，那些丞相和輔佐大臣一個接一個像皋陶和契一樣賢能。
35. **弱翁知故事，論議頗諄切**
魏相（字弱翁）熟悉舊有的典章制度，議論政事非常懇切。
36. **開府善守文，規模亦宏闊**
魏相善於遵守成法，制定的規劃也很宏大。
37. **敢告天子聖，邦基系明哲**
我冒昧地告訴天子您的聖明，國家的根基依靠的是賢明的大臣。
38. **斯言得之公，非以爲容悅**
這些話是從您這裏得到的啓示，並不是爲了取悅於您。