百合

宋代 • 呂陶

盛夏衆芳息，景物殊寂寥。
庭前有百合，穎然學春嬌。
數枝己聳茂，百朵尤富饒。
擁蔽因巨葉，紛數假長條。
吐秀偏得地，爭妍欲幹霄。
素粉間瓔珞，輕黃染瓊瑤。
靜若寶幢植，動如鳴佩搖。
盡向杲日麗，不畏炎風飄。
太守雅好事，得之詫朋僚。
綺思入新句，彩圖上輕綃。
衆目遂賞玩，英華不虛凋。
此物既異常，論議有以招。
人情愛惡間，輕重何以遼。
或謂花之祥，或譏草木妖。
嗟予豈博物，智慮隨日消。
欲窮造化理，茫昧增無聊。
疑此亦偶然，發之自根苗。
莫議妖與祥，爲公續長謠。

譯文：

在盛夏時節，其他衆多芬芳的花朵都已凋謝，周圍的景色顯得格外寂寥冷清。

庭院前有幾株百合，它卻像學得了春天花朵的嬌豔姿態，脫穎而出。已經有好幾枝長得挺拔繁茂，上面開着成百朵花，非常繁盛。巨碩的葉子相互簇擁遮蔽，紛雜繁多的花朵藉助長長的枝條生長。它在這一方土地上盡情展現着秀麗的姿態，花朵競相爭豔，彷彿要直插雲霄。

白色的花瓣就像美玉間點綴着瓔珞，嫩黃的花蕊好似給美玉染上了色彩。它靜止的時候，如同莊嚴的寶幢矗立；微風拂過，又像玉佩輕輕搖晃作響。它在明亮的陽光下盡情綻放美麗，絲毫不畏懼炎熱的風將它吹落。

太守向來喜愛風雅之事，得到這百合後便向朋友和同僚們炫耀。他用美妙的思緒寫下了新的詩句，還讓人把百合畫在了輕薄的絲綢上。衆人的目光都被吸引過來欣賞玩賞，這百合的美麗並沒有白白地凋謝。

這百合既然如此與衆不同，自然引來了各種議論。在人們的喜愛與厭惡之間，評判的標準爲何相差如此之大呢？有的人說這花是吉祥的象徵，有的人卻譏諷它是草木成妖。

唉，我並非知識淵博之人，隨着時間流逝，智慧和思慮也在消減。想要探究大自然的造化之理，卻只感到迷茫，更增添了許多無聊之感。我懷疑這百合如此獨特只是偶然現象，它從根苗開始生長就是如此。大家就別再議論它是妖還是祥了，我爲太守續寫這首長長的歌謠吧。